-
1 стартерный двигатель
-
2 пусковой двигатель
Русско-итальянский автомобильный словарь > пусковой двигатель
-
3 пусковой двигатель
motore di avviamento; космонавт. propulsore di lancio -
4 стартёр
ст`артер, стартёр разг.м. спорт.starter тж. спец., mossiere, giudice di partenza* * *n1) gener. autoavviatore, avviamento, innesto automatico, motore d'avviamento2) sports. giudice di partenza, mossiere3) eng. avviatore, starter4) auto. motore di avviamento -
5 пусковой двигатель
-
6 запуск двигателя
-
7 запуск реактивного двигателя
Dictionnaire technique russo-italien > запуск реактивного двигателя
-
8 пуск двигателя
-
9 пусковой электродвигатель
motore elettrico di avviamento [di lancio]Dictionnaire technique russo-italien > пусковой электродвигатель
-
10 запуск двигателя
-
11 запуск
1) ( в пространство) lancio м.2) ( включение) avviamento м., messa ж. in marcia* * *м. тех.messa in opera (системы, стройки); messa in moto / funzione, avviamento (механизма, мотора)за́пуск ракеты — lancio (del missile)
* * *n2) eng. messa in marcia, avviamento, messa, messa in moto3) econ. attivazione (напр. проекта), lanciamento, lanciamento (в производство, на рынок)4) IT. (m) avvio (функции, программмы)5) autom. avviamento (avviamento-машины, двигателя, механизма; lancio-ракеты в пространство, продукта на рынок), lancio (avviamento-машины, двигателя, механизма; lancio-ракеты в пространство, продукта на рынок) -
12 включение
1) ( в состав) inserimento м., inclusione ж.2) ( приведение в действие) avviamento м., messa ж. in marcia3) ( подключение) inserimento м., innesto м., accensione ж.4) ( соединение) collegamento м., accoppiamento м.* * *с.1) inserimento m, incorporazione f, integrazione f2) ( приведение в действие) avviamento m, messa f in moto (двигателей и т.п.); accensione f эл.* * *n1) gener. inclusione, inquadramento (в кадры), inserimento, inserzione, connumerazione, integrazione, intercalazione2) eng. abilitazione, innesto3) econ. inclusione (чего-л. в документ)4) fin. avviamento -
13 пуск
1) ( приведение в действие) avviamento м., messa ж. in funzione••2) ( запуск) lancio м.* * *м.messa in marcia / in moto; avviamento m (машины и т.п.); messa in esercizio / in servizio / in funzione (завод и т.п.)* * *n1) gener. scocco, lancio (ракеты)2) eng. avviamento, messa, messa in moto3) econ. lancio -
14 ПБД
сокр. от пусковой блок двигателя -
15 контактор
m—FRA contacteur m de démarrage du moteurDEU Anlaßschalter m für MotorITA contattore m di avviamento del motorePLN stycznik m rozruchu silnikaRUS контактор m для пуска двигателясм. поз. 2461 наконтактор, главный
—FRA contacteur m principal HTDEU Hauptschalter mENG main H. T. contactITA contattore m principale A. T.PLN stycznik m główny WNRUS контактор m, главныйсм. поз. 2445 на -
16 реле
nреле времени для пуска двигателя
—FRA relais m chronométrique de démarrage du moteurITA relè m cronometrico di avviamento del motorePLN przekaźnik m czasowy rozruchu silnikaсм. поз. 2447 на—FRA relais m de tension 1000 VENG 1000 V relayITA relè m di tensione a 1000 VPLN przekaźnik m ochronny 1000 Vсм. поз. 2350 на—FRA relais m de tension 1500 VENG 1500 V relayITA relé m di tensione a 1500 VPLN przekaźnik m ochronny 1500 Vсм. поз. 2351 на—FRA relais m du circuit de puissanceITA relè m del circuito di potenzaPLN przekaźnik m mocy, ochronnyсм. поз. 2334 на—FRA relais m de thermostatENG thermostat relayITA relè m del termostatoPLN przekaźnik m termostatuсм. поз. 2357 на—FRA relais m de commandeENG control relayITA relè m di comandoPLN przekaźnik m sterowaniaRUS реле n токасм. поз. 2383 нареле управления цепью отопления
—FRA relais m de commande de chauffageDEU Schaltschütz m für HeizungITA relè m di comando del riscaldamentoPLN przekaźnik m sterowania ogrzewaniaсм. поз. 2464 на—FRA relais m du circuit de commandeITA relè m del circuito di comandoPLN przekaźnik m sterowania, ochronnyсм. поз. 2335 нареле, групповое
—FRA groupe m de relaisDEU Gruppenschütz nENG set of relaysITA gruppo m di relèPLN przekaźnik m grupowyRUS реле n, групповоесм. поз. 2359 нареле, отпускное, электропневматическое
—FRA relais m de desserrageDEU Löseschütz mITA relè m di sfrenaturaPLN przekaźnik m odhamowaniaRUS реле n, отпускное, электропневматическоесм. поз. 743 нареле, тормозное, электропневматическое
—FRA relais m de serrageDEU Bremsschütz mITA relè m di frenaturaPLN przekaźnik m hamowaniaRUS реле n, тормозное, электропневматическоесм. поз. 742 на
См. также в других словарях:
avviamento — {{hw}}{{avviamento}}{{/hw}}s. m. 1 L avviare, l avviarsi verso un dato luogo o un attività | Scuola d –a, scuola triennale che, nell ordinamento precedente all istituzione della scuola media unica, forniva un primo insegnamento per la… … Enciclopedia di italiano
avviamento — s. m. 1. avvio, indirizzo, instradamento, orientamento □ iniziazione, preparazione, propedeutica, introduzione, alfabetizzazione □ inizio, principio, cominciamento, incominciamento □ attivazione □ apertura □ (di attività, di casa, ecc.) impianto… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avvio — /a v:io/ s.m. [der. di avviare ]. 1. a. [l avviare, il dare inizio a qualcosa] ▶◀ e ◀▶ [➨ avviamento (1. a)]. ● Espressioni: dare avvio 1. [far partire qualcosa, con la prep. a, anche fig.] … Enciclopedia Italiana
marcia — marcia1 / martʃa/ s.f. [femm. sost. dell agg. marcio ], solo al sing., pop. [sostanza purulenta] ▶◀ [➨ marcio s.m. (2)]. marcia2 s.f. [der. di marciare ] (pl. ce ). 1. a. [modo di camminare regolare e cadenzato, tipico delle formazioni… … Enciclopedia Italiana
accensione — /atʃ:en sjone/ s.f. [dal lat. tardo accensio onis ]. 1. [l accendere un fuoco, un falò e sim.] ▶◀ (non com.) accendimento, (non com.) appiccamento. ◀▶ (non com.) estinzione, spegnimento, (non com.) spegnitura. 2. (estens.) a. [l accendere la… … Enciclopedia Italiana
blocco — 1blòc·co s.m. AU 1. massa di materiale compatto: blocco di pietra, di marmo, di ghiaccio 2. grossa quantità di merce dello stesso tipo: vendere a blocchi Sinonimi: 1partita, stock. 3a. fascio di fogli di carta sovrapposti e incollati insieme su… … Dizionario italiano
motorino — {{hw}}{{motorino}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di motore | Motorino d avviamento, piccolo motore elettrico, alimentato da una batteria, montato su un autoveicolo per metterlo in moto. 2 (fam.) Ciclomotore, motocicletta di piccola cilindrata … Enciclopedia di italiano
messa — messa1 / mes:a/ s.f. [lat. tardo, eccles., missa (propr., part. pass. femm. di mittĕre mandare, inviare )]. (eccles.) [rito liturgico della Chiesa cristiana cattolica e ortodossa] ▶◀ eucarestia. ⇑ funzione. ● Espressioni: libro (o libretto) da… … Enciclopedia Italiana
azionamento — a·zio·na·mén·to s.m. CO l azionare e il suo risultato: azionamento del motore Sinonimi: accensione, avviamento. Contrari: 1arresto, 2blocco. {{line}} {{/line}} DATA: 1967 … Dizionario italiano
cicchettare — cic·chet·tà·re v.intr. e tr. (io cicchétto) CO 1. v.intr. (avere) fam., bere un cicchetto | estens., avere l abitudine di bere alcolici 2. v.tr., colloq., rimproverare, sgridare 3. v.tr. BU nel gergo motoristico, iniettare combustibile nei… … Dizionario italiano
ingolfamento — in·gol·fa·mén·to s.m. 1. BU l ingolfare, l ingolfarsi e il loro risultato 2. TS mecc., autom. afflusso eccessivo di benzina nel carburatore, che impedisce l avviamento del motore a scoppio {{line}} {{/line}} DATA: 1678 … Dizionario italiano